Sõna en voz alta tõlge hispaania-prantsuse

à haute voixJe vais lire à haute voix l'amendement 2. Leeré la enmienda 2 en voz alta. J'ai honte d'avoir à le dire à haute voix, mais il n'est que de 55 %. Me avergüenza decirlo en voz alta, pero únicamente llegamos al 55 %. Inutile que je lise le passage à haute voix, puisque vous avez la motion écrite sous les yeux. No es necesario que la lea en voz alta puesto que tienen ustedes ante sí la propuesta de enmienda por escrito.
à voix hauteJe me ferais un plaisir de le lire à voix haute, si tel est votre souhait. Es posible que deseen ustedes que lo lea en voz alta; de ser así, lo leeré con gran placer. Je ne pense donc pas qu'il soit nécessaire de lire à voix haute le résultat de chaque vote. Así pues, creo que es innecesario leer en voz alta el resultado de cada votación. Monsieur le Président, il est très sympathique de la part du commissaire Monti de lire à voix haute ma question. Señor Presidente, el Comisario Monti ha sido muy amable al leerme en voz alta mi pregunta.

fort
Nous devons avoir le courage de le dire haut et fort. Deberíamos tener el coraje de decir esto en voz alta. Il a affirmé haut et fort que nombre de ses collègues commissaires pensent tout bas. Ha manifestado en voz alta lo que piensan muchos de sus colegas Comisarios.

Sõnaraamat